新华社布加勒斯特３月３０日电专访：“我要告诉罗马尼亚读者一个真实的西藏”——访罗马尼亚汉学家布扎图

　　新华社记者陈进 林惠芬

　　“我要把在西藏的所见所闻告诉罗马尼亚读者，让他们看到一个真实的西藏，”罗马尼亚资深外交官、汉学家扬·布扎图２９日在接受新华社记者采访时这样强调他撰写《西藏历史》一书的初衷。

　　布扎图说：“我先后去过５次西藏，《西藏历史》中收录了我多年对西藏的研究和实地考证。我必须实事求是，我要告诉罗马尼亚读者一个真实的西藏：西藏自古以来就与生活在中原的汉族关系密切，在拉萨的布达拉宫，至今一直供奉着唐朝嫁给藏族吐蕃王松赞干布的文成公主的塑像；大昭寺前的广场上还矗立着公元８２３年为双方会盟建立的‘唐蕃会盟碑’；１３世纪中叶，西藏正式归入中国元朝版图。今天的西藏得到了中央政府的大力扶持，广大藏民享受着空前的自治权利。”

　　布扎图在罗驻华使馆工作多年，上个世纪８０年代末到９０年代初曾任罗驻华使馆文化参赞，长期主管罗中两国文化交流、民族文化事务，对西藏历史文化的研究一直是他的爱好。布扎图说，尽管罗马尼亚有不少关于西藏的书刊，但无论内容还是观点几乎都是照搬他国，没有一部完全由罗马尼亚人自己书就的著作。

　　谈起第一次西藏之旅，布扎图兴致勃勃，记忆犹新。他在上世纪９０年代初首次踏上那片梦寐以求的神秘土地，８天访问中，代表团一行参观了拉萨、日喀则等西藏主要城市和许多名胜，亲身感受西藏的民俗文化和宗教氛围。布扎图说，达赖夏宫罗布林卡给他留下极其深刻的印象，精彩的连环壁画向游人讲述了西藏的整个历史，“让大家看到汉藏两个民族自古以来的紧密联系。这些壁画中所展示的西藏历史，使某些西方媒体和专家所谓西藏是在上世纪５０年代被中国军队占领的说法不攻自破。”

　　布扎图说，他在西藏看到藏族文化和宗教习俗得到充分尊重，各大城市路牌、机构招牌都是藏汉双语，电台、电视台、出版物等等也都是双语。布扎图强调，布达拉宫等西藏著名寺庙金碧辉煌，离开了中央政府的巨额投资和大力修缮是难以想象的。谈到宗教自由，布扎图诙谐地说：“每次去西藏都看到大小寺庙内外人头攒动，其中绝大多数都是信徒。多亏不少寺庙专门用绳索为外国游客辟出通道，不然我们根本没有时间和他们一起排队进庙。”

　　布扎图告诉记者，在写作《西藏历史》之前，他阅读了大量出自中国和其他国家有关西藏历史、文化和宗教的资料。他认为：“西方不少人对西藏的认识存在着很大偏见，他们总是认为藏民没有自由、深受迫害、宗教文物遭到毁坏等等。的确，在文化大革命期间，西藏一些宗教文物受到了破坏，不过，同样的悲剧当时不仅仅发生在西藏，在全中国各地都是如此。”他说，他在西藏参观博物馆时仿佛看到了农奴们当年所过的非人生活，看到了惩罚农奴的刑具和手段残酷而野蛮，而这一切就发生在半个多世纪前，发生在百万西藏农奴上世纪５０年代获得解放前。

　　仅仅半个多世纪，西藏彻底摆脱了封建农奴制，社会经济取得了巨大发展。他称赞西藏在中国改革开放以来取得的巨大成就。布扎图说：“今天在西藏，从市场供应到人们的穿着、举止，无处不反映这块土地的繁荣。”他还说，当然，西藏还比不上上海等发达城市，还有一些落后地区等待开发。

　　布扎图说，西藏越来越开放，“昨天我还收到一位西藏朋友发来的电子邮件，他向我介绍了西藏今年的一些重要文化事件，希望我有机会和其他罗马尼亚朋友一起去助兴。”“秋天是去西藏最佳时节”，布扎图提到今年下半年的西藏之旅显得非常兴奋。

　　四百多页的《西藏历史》在罗马尼亚出版后引起较大反响，国家电视台等媒体做过专门介绍。前文化部长特奥多雷斯库去年在全国书市上推介该书时说，这是一部以罗马尼亚人的视角观察和记录西藏的著作，“这本书使我不得不重新认识西藏”。也有读者对布扎图说，他们从这本书里看到了一个大大不同于过去所了解的西藏，当然，他们更愿意相信这部书，因为这是一位多次登上世界屋脊的罗马尼亚人的作品！