亲爱的各位来宾，老师们、同学们：

　　大家好！

　　今天能同罗马尼亚汉语界的朋友们欢聚一堂，感到格外高兴。我谨代表中国驻罗马尼亚大使馆，向诸位的到来表示热烈欢迎。出席今天招待会的不仅有为中罗两国关系发展做出过重要贡献的，令我们铭记在心的罗马尼亚老一辈的汉学界精英；还有年富力强，在各行各业为两国关系深入发展添砖加瓦的中坚力量；更有风华正茂，正在学习深造，已经成为或即将成为传承两国人民友谊的生力军。

　　中罗两国人民的友谊源远流长。而两国关系的健康发展与许许多多老一辈的汉学家们的贡献密不可分。他们一生从事中罗两国友好事业，见证并经历了两国传统友好合作伙伴关系发展的诸多重要时刻和历史的风风雨雨；他们不遗余力地著书立说，介绍中国的文化和建设成就，在两国间架起了一座友谊之桥，为两国关系的持续稳定发展付出了大量心血。正是由于有了他们的辛勤付出，两国传统友谊才能够结出如此丰硕的果实。

　　两国间的珍贵友谊需要传承。我们欣喜地看到，中罗建交60多年来，两国一代又一代的青年人从老一辈手中接过继承和发扬传统友谊的接力棒，为中罗关系的发展做出自己的贡献。在今天的招待会上，我很高兴地看到一批年轻的新面孔--正在各地大、中学校学习汉语的学生们。

　　语言是相互了解和认识的基础，是相知的桥梁，是友谊的纽带。在罗各地，包括布加勒斯特、雅西、锡比乌、克卢日、久尔久等城市，有很多汉语学习者，而每年还有许多罗马尼亚朋友去中国学习、深造。可以说，罗马尼亚的汉语界是人才辈出，后继有人。在学习研究博大精深的汉语的过程中，大家走到了一起，成为朋友。我由衷地感谢你们选择学习汉语，并在此祝福你们并通过你们向勤奋在校学习汉语的学生致以良好的祝愿！

　　昨天，在北京成功举办了“中欧青年交流年”的开幕式，标志着2011年中欧青年交流活动的中方序幕正式拉开。这一活动是中国政府与欧盟首次合作开展的青年交流活动，是一次让欧洲青年了解中国、让中国青年了解欧洲的公益性教育活动，也是一系列大规模、长时间、大范围的青年互动活动。希望在场的青年朋友们能够积极投入到“交流年”的活动中来，增进中罗以及中欧青年间的相互了解和友谊。

　　最后，祝大家身体健康，工作顺利，家庭幸福。

　　祝中罗友谊之树枝繁叶茂、硕果累累、万古长青！

　　谢谢大家！